「好漢」 – 古くから立派な男に対する呼び名。
「帮」 – 手伝う。
訳： 一本の柱は三本の杭で支える必要がある。一人優れた人間は周りにいい協力者がいれば、立派なことを成し遂げます。
「三国志」の劉備は関羽、諸葛孔明などのいい協力者がいったこそ一国の主になりました。
アップルのジョブス、HPのヒュレットとパッカード、ヤフー、
フェースブックなど、みんな二人ではじめました。成功した企業も兄弟、夫婦と家族企業が多いです。
アイデアあっても、技術あっても、実行してくれる人がいなければ、ただで終わります。共感を持つ仲間が不可欠であることはつくづく感じます。